2 Samuel 4:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ມີ່ງ ໄຕ໋ ໄຕ່, ຮງະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ດຸ໊ດ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ດິ໋ວ ເຮ​ໂບ​ລົນ ເຍີຍ ອຈ້າງ ກະເຮລນ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ອິດ​ໂບ​ເຊດ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ອັບ​ເນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ກະຍົ໌ວ, ເຮ​ໂບ​ລົນ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ອອກ​ຄຳສັ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ທະຫານ​ຂອງ​ເພິ່ນ ຂ້າ​ເຣກາບ​ແລະ​ບາອານາ​ທັງ​ໃຫ້​ຕັດ​ມື​ແລະ​ຕີນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຖິ້ມ ແລະ​ແຂວນ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄວ້​ໃກ້​ສະນໍ້າ​ທີ່​ເມືອງ​ເຮັບໂຣນ. ສ່ວນ​ຫົວ​ອີຊະໂບເຊັດ​ນັ້ນ​ຖືກ​ນຳ​ໄປ​ຝັງ​ໄວ້​ໃນ​ອຸບມຸງ​ຂອງ​ອັບເນ​ທີ່​ເມືອງ​ເຮັບໂຣນ.