2 Samuel 4:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດ​ໂບ​ເຊດ, ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ລູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ບາ​ອາ​ນາ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ເລ​ຄາບ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ເບ​ເອ​ລົດ ມ່ຽນ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ, ລິມ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເບ​ເອ​ລົດ ຝຸນ ເປ໋ນ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອີຊະໂບເຊັດ​ມີ​ຂ້າຣາຊການ​ສອງ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ຫົວໜ້າ​ກອງປຸ້ນ​ຄື: ບາອານາ​ແລະ​ເຣກາບ, ທັງສອງ​ນີ້​ເປັນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຣິມໂມນ ໄທ​ເມືອງ​ເບເອໂຣດ​ໃນ​ເຜົ່າ​ເບັນຢາມິນ. (ເບເອໂຣດ​ຖືກ​ນັບ​ເຂົ້າ​ເປັນ​ສ່ວນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ເຜົ່າ​ເບັນຢາມິນ.