2 Samuel 4:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເກນ, ປວັດ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໂຖສວ ຮິດ ຂວນ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄຕ໋ ໄຕ່, ຮງະ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ອາ​ລາ​ບາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຂ້າງ​ໃນ​ແລ້ວ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ໃນ​ຫ້ອງ​ນອນ​ຂອງ​ອີຊະໂບເຊັດ ຜູ້​ທີ່​ພວມ​ນອນ​ຫລັບ​ຢູ່​ຢ່າງ​ສະບາຍ ແລະ​ຂ້າ​ເພິ່ນ​ເສຍ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຕັດ​ເອົາ​ຫົວ​ເພິ່ນ​ຖື​ໄປ​ນຳ ແລະ​ຍ່າງ​ຕະຫລອດ​ຄືນ​ຜ່ານ​ຮ່ອມພູ​ຈໍແດນ.