2 Samuel 4:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ອິດໂບເຊດ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເຖົາ ເຮໂບລົນ ຝູງ ປຸນ ດາວິດ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕົ້ງ ເມົ້າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊົາໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດໂບເຊດ, ເຍີຍ ມອກ໊ອງ. ອີ້ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ເຖງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ເຊົາໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົານຳເອົາຫົວອີຊະໂບເຊັດມາໃຫ້ກະສັດດາວິດຢູ່ໃນເມືອງເຮັບໂຣນ ແລະເວົ້າວ່າ, “ນີ້ຄືຫົວອີຊະໂບເຊັດລູກຊາຍຂອງກະສັດໂຊນ ສັດຕູຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມຂ້າທ່ານ. ວັນນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານແກ້ແຄ້ນໂຊນ ແລະເຊື້ອສາຍຂອງເພິ່ນແລ້ວ.”