2 Samuel 5:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ໄຟ?” ຕສ໊ຽວ ເຕົາ ນິ່ນ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດດາວິດຖາມພຣະເຈົ້າຢາເວວ່າ, “ໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄປໂຈມຕີພວກຟີລິດສະຕິນຫລືບໍ່? ພຣະອົງຈະໃຫ້ຂ້ານ້ອຍຮົບຊະນະພວກເຂົາຫລືບໍ່?” ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຕອບວ່າ, “ຈົ່ງໄປໂຈມຕີພວກເຂົາ ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າຮົບຊະນະ.”