2 Samuel 5:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ບາອັນເປລາຊິມ. ຢຽມ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ເບ໊າະ ປ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຮນັ້ງ ວວມ ຖສົງ ທົງ ນໍ.” ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ບາອັນເປລາຊິມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດດາວິດຈຶ່ງໄປທີ່ເມືອງບາອານເປຣາຊິມ ແລະຕີຊະນະພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຕີເຫຼົ່າສັດຕູຂອງຂ້ານ້ອຍແຕກໜີໄປດັ່ງຖືກນໍ້າໄຫລຖ້ວມ.” ດັ່ງນັ້ນ ບ່ອນນີ້ຈຶ່ງເປັນທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ, “ບາອານເປຣາຊິມ.”