2 Samuel 5:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ ເບ໊າະ ເຢບຸດ ມ່ຽນ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ເຢບຸດ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ນ້າຍ. ລ່ຽມ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຖຸຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, “ດາວິດ ເປັຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເວລາຕໍ່ມາ ກະສັດດາວິດ ແລະພວກທະຫານຂອງເພິ່ນໄດ້ໄປໂຈມຕີນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. ຊາວເຢບຸດຢູ່ໃນເມືອງນີ້ຄິດວ່າ ກະສັດດາວິດບໍ່ມີຄວາມສາມາດຕີເອົາເມືອງໄດ້ຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ເພິ່ນວ່າ, “ທ່ານຈະເຂົ້າມາໃນເມືອງນີ້ບໍ່ໄດ້ດອກ ແມ່ນແຕ່ຄົນຕາບອດ ແລະຄົນຂາພິການກໍຈະກີດຂວາງທ່ານໄວ້ໄດ້.”