2 Samuel 6:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຢຽດ ເຕົ້າ ປຸນ ຢຽດ ນອມ ອຈົ໊ວ, ຢຽດ ດຸ້ນ ອໍ໊-ຕສິ໊ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ອກາຍ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ແຈກ​ອາຫານ​ໃຫ້​ແກ່​ທຸກຄົນ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ແຈກ​ໃຫ້​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງ​ຊາຍ​ແລະ​ຍິງ​ດັ່ງນີ້: ເຂົ້າຈີ່​ຜູ້ລະ​ກ້ອນ ຊີ້ນປີ້ງ​ຜູ້ລະ​ຕ່ອນ ແລະ​ໝາກອະງຸ່ນ​ແຫ້ງ. ແລ້ວ​ແຕ່ລະຄົນ​ກໍ​ກັບເມືອ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ຂອງ​ໃຜ​ລາວ.