2 Samuel 6:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມີ​ຄານ, “ເຢຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ນິ່ນ ກິ໊ນ ເຢຍ ຕີ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ເຕຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ຫລຽບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ຮູ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ດາວິດ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຟ້ອນ​ຖວາຍ​ກຽດ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະອົງ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາ​ຂ້ອຍ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້ນຳ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແທນທີ່​ຈະ​ແມ່ນ​ພໍ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ເພິ່ນ. ຂ້ອຍ​ຍັງ​ຈະ​ຟ້ອນ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຢ່າງ​ນີ້​ຕໍ່ໄປ