2 Samuel 7:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ພ້າຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຖາຍ-ແປ້ງ, ໄມ້ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຫ່ອຍ. “‘“ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ປຸນ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນັບ​ຕັ້ງແຕ່​ເວລາ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ໃຫ້​ມີ​ຜູ້ປົກຄອງ​ເໜືອ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ປະຊາກອນ​ຂອງເຮົາ; ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ພົ້ນ​ຈາກ​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ​ທັງປວງ​ຂອງ​ເຈົ້າ. ຫລາຍກວ່າ​ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ແກ່​ເຈົ້າ​ວ່າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມີ​ເຊື້ອສາຍ​ຫລາຍ​ຄົນ.