2 Samuel 7:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫາຍ ຝີງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ? ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ດຸ ຝີງ ຮນັ້ງ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ທສວດ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ. ເມີ່ຍ ຕສົວະ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ່ນ ທສວດ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນໂລກນີ້ບໍ່ມີຊົນຊາດໃດເໝືອນຊາດອິດສະຣາເອນ ຊຶ່ງພຣະອົງໄດ້ຊົງໄຖ່ເອົາມາຈາກການເປັນທາດຮັບໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ເປັນຄົນຂອງພຣະອົງ. ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະການອັດສະຈັນທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະທຳໃຫ້ພວກເຂົານັ້ນ ໄດ້ນຳຊື່ສຽງຂອງພຣະອົງແຜ່ໄປທົ່ວໂລກ. ພຣະອົງໄດ້ຂັບໄລ່ຊົນຊາດຕ່າງໆ ແລະບັນດາພະຂອງພວກເຂົາອອກໄປ ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງບຸກໜ້າເຂົ້າໄປ ຄືປະຊາຊົນທີ່ພຣະອົງໄດ້ປົດປ່ອຍອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ເພື່ອໃຫ້ເປັນຂອງພຣະອົງ.