2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຫລຽບ ວ້ວນ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ພຣະເຈົ້າ​ເອີຍ ບັດນີ້ ຂໍ​ພຣະອົງ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳສັນຍາ​ທີ່​ພຣະອົງ​ມີ​ໄວ້​ກັບ​ຂ້ານ້ອຍ ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ດ້ວຍ​ເທີ້ນ ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ນັ້ນ​ດ້ວຍ.