2 Samuel 7:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ປຸນ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ເທສງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເວີ່ຍ ໂຮລ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຊ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຢ່າ ຕຸ໊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລຽບ ວ້ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊື່ສຽງ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ຈະ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ​ຄົນ​ຕ່າງ​ກໍ​ຈະ​ເວົ້າ​ກັນ​ຕະຫລອດໄປ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ.’ ພຣະອົງ​ຈະ​ສະຫງວນ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄວ້​ສືບໄປ.