2 Samuel 7:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂອ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ. ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.’ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ ດ້ວຍວ່າ, ພຣະອົງໄດ້ເປີດເຜີຍເລື່ອງທັງໝົດນີ້ໃຫ້ຂ້ານ້ອຍຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງໄດ້ຮູ້ ແລະໄດ້ບອກຂ້ານ້ອຍວ່າພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ເຊື້ອສາຍຂອງຂ້ານ້ອຍເປັນກະສັດ, ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງກ້າພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະອົງເຊັ່ນນີ້.