2 Samuel 7:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍພຣະອົງອວຍພອນຄອບຄົວຂອງຂ້ານ້ອຍຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງດ້ວຍເຖີດ ເພື່ອວ່າເຊື້ອສາຍຂອງຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ຢູ່ຊ້ອງພຣະພັກພຣະອົງຕະຫລອດໄປ. ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າເອີຍ ພຣະອົງເປັນຜູ້ໄດ້ສັນຍາເຊັ່ນນີ້ ແລະຂໍພຣະອົງໂຜດອວຍພອນເຊື້ອສາຍຂອງຂ້ານ້ອຍຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຕະຫລອດໄປເຖີດ.”