2 Samuel 7:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ, ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຢຍ ໄພ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ, ດົ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ຢູ່​ນຳ​ເຈົ້າ​ທຸກທີ່​ທຸກບ່ອນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄປ ແລະ​ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ສັດຕູ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ພ່າຍແພ້​ໃນ​ຂະນະທີ່​ເຈົ້າ​ບຸກໜ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ. ເຮົາ​ຈະ​ສ້າງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ມີ​ຊື່ສຽງ ດັ່ງ​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ຄົນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ທີ່ສຸດ​ໃນ​ໂລກ.