2 Samuel 8:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທອີ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢລຳ, ມີ່ງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດາວິດ ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຖງ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຕຸ໊ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ຮາດັດເອເຊ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮາດັດເອເຊ ຕສັ່ນໆ ມີ່ງ ເຖສົາ ໂທອີ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ໂຢລຳ ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ງ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ຕົ້ງ ຊິ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຈາ-ສີ່ ຕ້າຍ ຝູງ ດາວິດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງສົ່ງໂຢຣາມລູກຊາຍຂອງຕົນ ໄປຄຳນັບແລະຊົມເຊີຍກະສັດດາວິດທີ່ເພິ່ນໄດ້ເອົາຊະນະເຈົ້າຮາດາເດເຊ ຜູ້ທີ່ເຈົ້າໂຕອີໄດ້ຕໍ່ສູ້ມາຫລາຍເທື່ອແລ້ວ. ໂຢຣາມໄດ້ນຳເອົາຂອງຂວັນມາໃຫ້ກະສັດດາວິດ; ຂອງຂວັນເຫຼົ່ານັ້ນເຮັດດ້ວຍຄຳ, ເງິນ ແລະທອງສຳຣິດ.