2 Samuel 8:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຢ່າ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ເປວີ໋ຍ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຮລາງ ເດາະ. ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ອີ ໂກ໊ວ ໄຕ໋ ກວັ່ງ, ລ່ຽວ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ. ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ໂດສວ ປຸນ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ເອົາ​ຊະນະ​ຊາວ​ໂມອາບ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ບັງຄັບ​ພວກ​ຊະເລີຍເສິກ​ໃຫ້​ນອນ​ລົງ​ດິນ ແລະ​ຂ້າ​ສອງ​ໃນ​ສາມ​ຄົນ​ຖິ້ມ. ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ​ໂມອາບ​ຈຶ່ງ​ຕົກ​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ ແລະ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຍອມ​ເສຍສ່ວຍ​ໃຫ້​ເພິ່ນ.