2 Samuel 8:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ຢຽມ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ອາ​ລຳ ເຕີ່ຍ ຫລຽບ ແປງ-ທສຢັ້ງ. ອາ​ລຳ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຢຽມ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຢ່າ ທສວດ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ປຸນ ນິ່ນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ດາ​ວິດ ມີ່ງ ຫາຍ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍໄດ້​ຕັ້ງ​ຄ້າຍ​ທະຫານ​ໄວ້​ໃນ ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ຊາວ​ຊີເຣຍ​ຈຶ່ງ​ຕົກ​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ ແລະ​ຍອມ​ເສຍສ່ວຍ​ໃຫ້​ເພິ່ນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ກະສັດ​ດາວິດ​ໄດ້​ຮັບ​ໄຊຊະນະ​ໃນ​ທຸກບ່ອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄປ​ສູ້ຮົບ.