2 Samuel 9:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟຸນ ໂຕສ໋ວ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ, ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟຸນ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟຸນ, ເມຟີໂບເຊດ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເຕສວີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.” ຊິບາ ມ່າຍ ຕສຽບ ຮມ໌ ເຕົ້າ ຕອນ ເຖສົາ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ໂປວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນເຈົ້າ ພວກລູກຊາຍຂອງເຈົ້າຕະຫລອດທັງຄົນຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າດ້ວຍ ຈົ່ງພາກັນເຮັດໄຮ່ໄຖນາໃສ່ທີ່ດິນນີ້ໃຫ້ຄອບຄົວກະສັດໂຊນນາຍຂອງເຈົ້າ ແລະນຳເອົາຜົນລະປູກມາໃຫ້ ເພື່ອພວກເຂົາຈະມີອາຫານການກິນ. ສ່ວນເມຟີໂບເຊັດນັ້ນ ລາວຈະເປັນແຂກປະຈຳທີ່ໂຕະອາຫານຂອງເຮົາສະເໝີ.” (ຊີບາມີລູກຊາຍສິບຫ້າຄົນ ແລະມີຄົນຮັບໃຊ້ຊາວຄົນ.)