2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂປວ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຊິ​ບາ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ດາ​ວິດ ວົ້ວ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຊ ຊິ​ບາ ໄຟ?” ຊິ​ບາ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຊ ຊິ​ບາ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ມີ​ຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ​ຊີບາ ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ປະຈຳ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ໂຊນ ໄດ້​ຮັບ​ຄຳສັ່ງ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ມາ​ພົບ​ກະສັດ​ດາວິດ. ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ໄດ້ຖາມ​ລາວ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຊື່​ຊີບາ​ແມ່ນ​ບໍ?” ລາວ​ຕອບ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ແລ້ວ ທ່ານເອີຍ.”