2 Samuel 9:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເຊົາໂລ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຖສໍ່ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຕສ່ງ ໄຟ ໄມ້ ມ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄຟ?” ຊິບາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຢນາທານ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດຖາມລາວອີກວ່າ, “ມີຜູ້ໃດແດ່ໃນຄອບຄົວຂອງໂຊນທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ສະແດງຄວາມຈົງຮັກພັກດີ ແລະໃຫ້ຄວາມເມດຕາເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອ ຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບພຣະເຈົ້າ.” ຊີບາຕອບວ່າ, “ຍັງມີຢູ່ຜູ້ໜຶ່ງ. ລາວແມ່ນລູກຊາຍຂອງໂຢນາທານ ແຕ່ລາວຂາພິການ.”