2 Samuel 9:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ໂຢນາທານ, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ, ເຊົາໂລ, ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເດົາ ຝູງ ດສ໋ວນ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສັ່ນໆ ຈວັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດດາວິດກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, “ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານດອກ ເພື່ອເຫັນແກ່ໂຢນາທານພໍ່ຂອງເຈົ້າ ເຮົາຈະເມດຕາເຈົ້າ. ເຮົາຈະເອົາທີ່ດິນທັງໝົດທີ່ເປັນຂອງກະສັດໂຊນ ປູ່ຂອງເຈົ້ານັ້ນມອບໃຫ້ເຈົ້າ ແລະເຮົາຍິນດີໃຫ້ເຈົ້າມາຮ່ວມໂຕະຮັບປະທານອາຫານກັບເຮົາສະເໝີ.”