2 Thessalonians 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນວັນນັ້ນພຣະອົງຈະມາເພື່ອຮັບກຽດຕິຍົດໃນທ່າມກາງຄົນບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງ ແລະ ເພື່ອເປັນທີ່ປະຫລາດໃຈໃນທ່າມກາງຜູ້ທີ່ເຊື່ອທັງຫລາຍ ເຊິ່ງລວມທັງພວກເຈົ້າດ້ວຍ ເພາະພວກເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອໃນຄຳພະຍານຂອງພວກເຮົາທີ່ກ່າວແກ່ພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ນິ່ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເຊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເທສງ ນິ່ນ, ທ່າຍ ນິ່ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເທສງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງສະເດັດມາປາກົດໃນວັນນັ້ນ ເພື່ອຮັບກຽດຕິຍົດພ້ອມທັງໄພ່ພົນບໍຣິສຸດທັງໝົດຂອງພຣະອົງ ແລະເປັນການອັດສະຈັນໃຈໃນທ່າມກາງຜູ້ທີ່ເຊື່ອທຸກຄົນ ລວມທັງພວກເຈົ້າເພາະໄດ້ເຊື່ອຖ້ອຍຄຳ ຊຶ່ງພວກເຮົາໄດ້ປະກາດແກ່ພວກເຈົ້ານັ້ນ.