2 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ໃຊ້​ຄວາມ​ຊົ່ວຮ້າຍ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຫລອກລວງ​ບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ຈິບຫາຍ. ພວກເຂົາ​ຈິບຫາຍ​ເພາະ​ພວກເຂົາ​ປະຕິເສດ​ທີ່​ຈະ​ຮັກ​ຄວາມຈິງ​ທີ່​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ຄວາມພົ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫຍູ່ງໆ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ເອ໊າະ ຕສະເອີ໋ຍ ດົ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮນ້ຳ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ໃຊ້​ກົນອຸບາຍ​ອັນ​ຊົ່ວຊ້າ​ທຸກຢ່າງ​ຫລອກລວງ​ຜູ້​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ຈິບຫາຍ​ໄປ. ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ຈະ​ຈິບຫາຍ​ໄປ​ເພາະ​ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຄວາມຈິງ ຊຶ່ງ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພົ້ນ.