2 Thessalonians 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອນັ້ນຄົນນອກກົດໝາຍນີ້ຈະປາກົດໂຕ ຜູ້ທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະໂຄ່ນລົ້ມມັນດ້ວຍລົມຈາກປາກຂອງພຣະອົງ ແລະ ທຳລາຍມັນດ້ວຍລັດສະໝີແຫ່ງການມາຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ແອ໋ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຢຽມ ດສຸ້ຍ ປຢົ໊ມ ທສວດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະນັ້ນ ຜູ້ຊົ່ວຮ້າຍຈຶ່ງຈະປາກົດຕົວ ແລະອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຈະປະຫານມັນເສຍດ້ວຍລົມຈາກປາກຂອງພຣະອົງ ແລະຈະລ້າງຜານໃຫ້ມັນດັບສູນໄປດ້ວຍແສງອັນຮຸ່ງເຮືອງ ໃນເວລາທີ່ພຣະອົງສະເດັດມານັ້ນ.