2 Thessalonians 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາໄດ້ຍິນວ່າບາງຄົນໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າຂີ້ຄ້ານ ແລະ ກໍ່ກວນ. ພວກເຂົາບໍ່ຍອມເຮັດວຽກ ແຕ່ພວກເຂົາຫຍຸ້ງແຕ່ກັບເລື່ອງຂອງຄົນອື່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຫລວີ່ຍ ໄຫ່, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ຂູງ ມີ່ງ ຫລະເຍົ້າ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາກ່າວເຊັ່ນນີ້ ເພາະພວກເຮົາໄດ້ຍິນວ່າ ມີບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າດຳເນີນຊີວິດຢ່າງກຽດຄ້ານ ແລະບໍ່ເຮັດວຽກເຮັດການຫຍັງ ມີແຕ່ທ່ຽວຫາຫຍຸ້ງກ່ຽວກັບກິດທຸລະຂອງຄົນອື່ນ.