2 Timothy 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍໃຫ້ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊ່ວຍໃຫ້ລາວໄດ້ພົບຄວາມເມດຕາຈາກອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃນວັນນັ້ນດ້ວຍ! ເຈົ້າກໍຮູ້ດີແລ້ວວ່າເມື່ອຢູ່ທີ່ເມືອງເອເຟໂຊ ລາວໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອເຮົາໃນຫລາຍໆດ້ານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ເອເຟໂຊ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຖງ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ທສ້ຳ! ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເຖົາ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຊົງໂຜດປະທານພຣະເມດຕາແກ່ເພິ່ນໃນວັນນັ້ນດ້ວຍເທີ້ນ ຝ່າຍເຈົ້າກໍຮູ້ດີວ່າ ເພິ່ນໄດ້ບົວລະບັດເຮົາຫລາຍປານໃດ ເມື່ອເຮົາຢູ່ທີ່ເມືອງເອເຟໂຊນັ້ນ.