2 Timothy 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ຄິດເຖິງຄວາມເຊື່ອອັນຈິງໃຈຂອງເຈົ້າ ເຊິ່ງຕອນທຳອິດກໍມີຢູ່ໃນນາງໂລອີ ແມ່ເຖົ້າຂອງເຈົ້າ ແລະ ໃນນາງຢູນີເກ ແມ່ຂອງເຈົ້າ ແລະ ເຮົາເຊື່ອວ່າບັດນີ້ກໍມີຢູ່ໃນເຈົ້າເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕສຽນໆ ເຍີຍ ສຽນ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕາ ກູ໋, ໂລອິດ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ, ຢູນິດ, ຕສຽນໆ ສຽນ ວົ້ວ ນໍ. ເຢຍ ສຽນ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ສຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາລະນຶກເຖິງຄວາມເຊື່ອອັນຈິງໃຈຂອງເຈົ້າ ອັນເປັນຄວາມເຊື່ອ ຊຶ່ງເມື່ອກ່ອນໄດ້ມີຢູ່ໃນນາງໂລອີ ແມ່ເຖົ້າຂອງເຈົ້າ ແລະ ນາງຢູນິເກແມ່ຂອງເຈົ້າ. ບັດນີ້ ເຮົາເຊື່ອແນ່ວ່າ ມີຢູ່ໃນເຈົ້າເໝືອນກັນ.