2 Timothy 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຮົາຈຶ່ງຂໍເຕືອນເຈົ້າວ່າຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຂອງປະທານຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມີຢູ່ໃນເຈົ້າຜ່ານທາງການວາງມືຂອງເຮົານັ້ນຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ຫລາຍຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມານ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຫດນີ້ ເຮົາຈຶ່ງຂໍເຕືອນສະຕິເຈົ້າ ຈົ່ງພັດທະນາຂອງປະທານທີ່ມີໃນຕົວເຈົ້າ ໃຫ້ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນ ຄືຂອງປະທານ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຜດປະທານໃຫ້ເຈົ້າ ເມື່ອເຮົາໄດ້ວາງມືໃສ່ເຈົ້າ.