2 Timothy 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຮາກຖານຂອງພຣະເຈົ້າກໍຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່ ແລະ ປະທັບຕາດ້ວຍຂໍ້ຄວາມວ່າ: “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຮູ້ຈັກບັນດາຜູ້ທີ່ເປັນຂອງພຣະອົງ” ແລະ “ທຸກຄົນທີ່ຮ້ອງອອກນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຕ້ອງຫັນໜີຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຊ ວ້ວນ ໄຫ່ ຢ່າ ມ່າຍ ຢ໋ຽນ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ,” ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຮາກຖານອັນແຂງແກ່ນ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ວາງລົງແລ້ວນັ້ນຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່ ໂດຍມີຄຳຂຽນໄວ້ວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງຮູ້ຈັກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນຂອງພຣະອົງ” ແລະ “ທຸກຄົນ ຊຶ່ງອອກພຣະນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ກໍຕ້ອງຫັນໜີຈາກຄວາມຊົ່ວຊ້າ.”