2 Timothy 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ຄວາມທຸກທໍລະມານ, ສິ່ງຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເຮົາໃນເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ, ເມືອງອີໂກນີອົມ ແລະ ເມືອງລີສະຕຣາ, ການຂົ່ມເຫັງທີ່ເຮົາໄດ້ອົດທົນ. ເຖິງປານນັ້ນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກໍຊ່ວຍເຮົາໃຫ້ຫລຸດພົ້ນຈາກສິ່ງທັງປວງເຫລົ່ານີ້
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປວັດ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຢ່າ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ອັນທີອົກ ມູ້ງ, ອີໂຄນີຢູມ ມູ້ງ, ລິສະຕາ ມູ້ງ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການຖືກຂົ່ມເຫັງ ແລະຄວາມທົນທຸກລຳບາກຂອງເຮົາ ເຈົ້າກໍຮູ້ຈັກເຫດການທັງໝົດທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບເຮົາໃນເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ ໃນເມືອງອີໂກນີອົມ ແລະໃນເມືອງລີສະຕຣາ ຄືການຖືກຂົ່ມເຫັງອັນໜັກໜ່ວງທີ່ເຮົາໄດ້ທົນເອົານັ້ນ, ແຕ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍກູ້ເອົາເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນທັງສິ້ນ.