2 Timothy 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າ ແລະ ພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູຜູ້ຈະພິພາກສາທັງຄົນເປັນ ແລະ ຄົນຕາຍ ແລະ ໂດຍຄຳນຶງເຖິງການມາປາກົດຂອງພຣະອົງ ແລະ ອານາຈັກຂອງພຣະອົງ, ເຮົາຂໍຮຽກຮ້ອງເຈົ້າວ່າ:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ກີຕູ່ ເຢຊູ, ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຫລົງໆ ຂວິນ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາສັ່ງເຈົ້າຢູ່ຊ້ອງພຣະພັກພຣະເຈົ້າ ແລະຢູ່ຊ້ອງພຣະພັກພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ຜູ້ຈະຊົງພິພາກສາທັງຄົນເປັນແລະຄົນຕາຍ ໂດຍອ້າງເຖິງການທີ່ພຣະອົງຈະຊົງສ່ອງສະຫວ່າງມາປາກົດ ແລະອ້າງເຖິງຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະອົງວ່າ,