2 Timothy 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເດມາໄດ້ຮັກໂລກນີ້, ໄດ້ປະຖິ້ມເຮົາໄປຍັງເມືອງເທສະໂລນິກແລ້ວ. ເຄເຊັນໄດ້ໄປຍັງແຂວງຄາລາເຕຍ ແລະ ຕີໂຕໄດ້ໄປຍັງເມືອງດັນມາເຕຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເດມາດ ຮນ້ຳ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ເຢຍ ມີ່ງ ເທສະໂລນິກາ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຄເລເຊນ ມີ່ງ ກາລາເທຍ ແຊ້ງ, ທິຕັດ ຢ່າ ມີ່ງ ດານມາເທຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າເດມາໄດ້ຫລົງຮັກສິ່ງຂອງຝ່າຍໂລກເສຍແລ້ວ ແລະໄດ້ປະຖິ້ມເຮົາ ໜີໄປເມືອງເທສະໂລນິກ. ເກເຊັນໄດ້ໄປແຂວງຄາລາເຕຍ ແລະ ຕີໂຕໄດ້ໄປທີ່ເມືອງດັນມາເຕຍ.