2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ມາ​ຫາ​ເຮົາ, ຈົ່ງ​ນຳ​ເສື້ອຄຸມ​ທີ່​ເຮົາ​ປະ​ໄວ້​ກັບ​ກາຣະໂປ ທີ່​ເມືອງ​ໂທອາດ ແລະ ໜັງສືມ້ວນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມາ​ດ້ວຍ, ໂດຍ​ສະເພາະ​ໜັງສື​ທີ່​ຂຽນ​ໃສ່​ແຜ່ນໜັງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ເຖງ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ຕ້າຍ. ຕົ້ມ ລຸຍ ເຢຍ ຈຸ໋ຍ ໂຕ​ອັດ ຕສີ້ງ, ຄານ​ປັດ ວົ້ວ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ ຕ້າຍ ໂອ່. ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ເຊ ຕົ້ງ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ມາ ຈົ່ງ​ເອົາ​ເສື້ອຄຸມ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ກັບ​ກາລະໂປ ທີ່​ເມືອງ​ໂທອາດ​ນັ້ນ​ມາ​ນຳ​ດ້ວຍ ຈົ່ງ​ເອົາ​ໜັງສື​ຕ່າງໆ​ມາ​ເໝືອນກັນ ເປັນ​ຕົ້ນ​ໜັງສື​ທີ່​ຂຽນ​ໃສ່​ແຜ່ນ​ໜັງ​ນັ້ນ.