2 Timothy 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ຄຽງຂ້າງເຮົາ ແລະ ໃຫ້ກຳລັງໃຫ້ແກ່ເຮົາ, ເພື່ອວ່າໂດຍຜ່ານທາງເຮົາຖ້ອຍຄຳຈະຖືກປະກາດໄປຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ຄົນຕ່າງຊາດທັງຫລາຍກໍຈະໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ ແລະ ເຮົາກໍໄດ້ຮັບການຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຈາກປາກສິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ, ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ທຈະ ຕສຸ້ນ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ຈັ໋ນ ໝວັງ. ເຢຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ຢຽມ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ ໂອຈ໋ວ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະຖິດຢູ່ກັບເຮົາ ແລະຊູກຳລັງເຮົາຂຶ້ນ ເພື່ອໃຫ້ເຮົາສາມາດປະກາດຂ່າວປະເສີດອັນຄົບຖ້ວນ ແກ່ຄົນຕ່າງຊາດທຸກຄົນ ແລະເຮົາກໍໄດ້ຖືກຊ່ວຍກູ້ເອົາໃຫ້ພົ້ນຈາກປາກຂອງສິງໂຕ.