2 Timothy 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າເວລານັ້ນຈະມາເຖິງ ເມື່ອຄົນທັງຫລາຍຈະທົນກັບຄຳສອນອັນມີຫລັກບໍ່ໄດ້. ກົງກັນຂ້າມ, ເພື່ອສະໜອງຄວາມປາຖະໜາຂອງພວກເຂົາ ພວກເຂົາຈະຮວບຮວມຄູຈຳນວນຫລາຍໄວ້ອ້ອມຂ້າງພວກເຂົາເພື່ອເວົ້າໃນສິ່ງທີ່ຫູຂອງພວກເຂົາຢາກໄດ້ຍິນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ແຫງ່ງ ໄມ້ ໝວັງ ມ່າຍ ກອນ-ປ໊ວນ ເຍີຍ ໂຕ໌. ຂູງ ອ໋ອຍ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫຍຸ່ນ ລໍ໌ ຟິນ-ແຊງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ອຈ໋າວ ຜຸຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມນ່ອມ ອ໋ອຍ ໝວັງ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຈະເຖິງເວລາທີ່ຄົນຈະບໍ່ຍອມຟັງຫລັກຄຳສອນອັນແທ້ຈິງ ແຕ່ຈະປະຕິບັດຕາມຄວາມປາຖະໜາຂອງເຂົາເອງ ແລະຈະຮວບຮວມຄຳສອນໄວ້ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງເຂົາ.