2 Timothy 4:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ມີ​ສະຕິ​ໃນ​ທຸກ​ສະຖານະການ, ຈົ່ງ​ອົດທົນ​ຕໍ່​ຄວາມຍາກລຳບາກ, ຈົ່ງ​ເຮັດ​ຫນ້າທີ່​ຂອງ​ຜູ້​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ, ຈົ່ງ​ເຮັດ​ຫນ້າທີ່​ທັງໝົດ​ໃນ​ພັນທະກິດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ສຳເລັດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢຽມ ໝ່ານ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ. ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ຫຍູ່ງໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ລະວັງ​ຕົນເອງ​ໃຫ້​ດີ​ໃນ​ທຸກ​ສະພາບ​ການ, ຈົ່ງ​ອົດທົນ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຍາກ​ລຳບາກ ແລະ​ຈົ່ງ​ເຮັດ​ໜ້າທີ່​ຂອງ​ຜູ້​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ ຈົ່ງ​ປະຕິບັດ​ໜ້າທີ່​ການ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ສຳເລັດ.