3 John 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອນທີ່ຮັກເອີຍ, ຢ່າເອົາແບບຢ່າງສິ່ງທີ່ຊົ່ວແຕ່ຈົ່ງເອົາແບບຢ່າງສິ່ງທີ່ດີ. ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດດີກໍມາຈາກພຣະເຈົ້າ. ຜູ້ທີ່ເຮັດຊົ່ວກໍບໍ່ເຄີຍເຫັນພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ອ່າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສວດ ຄູ້ ສີ່ ຮນັ້ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອນທີ່ຮັກເອີຍ, ຢ່າເອົາການຊົ່ວຮ້າຍເປັນແບບຢ່າງ ແຕ່ຈົ່ງເອົາການດີງາມ ຜູ້ທີ່ເຮັດການດີກໍເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ເຮັດການຊົ່ວກໍບໍ່ໄດ້ເຫັນພຣະເຈົ້າ.