3 John 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ກ່າວຊົມເຊີຍເດເມທີໂອ ແລະ ແມ່ນແຕ່ຄວາມຈິງເອງກໍບອກຢ່າງນັ້ນ. ພວກເຮົາເອງກໍກ່າວຊົມເຊີຍເພິ່ນເໝືອນກັນ ແລະ ພວກເຈົ້າກໍຮູ້ວ່າຄຳພະຍານຂອງພວກເຮົານັ້ນກໍເປັນຄວາມຈິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເທສງ ເດເມດລິອັດ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫລົງ. ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຢ່າ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເທສງ ເດເມດລິອັດ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫລົງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນເດເມທິໂອນັ້ນ ທຸກຄົນກໍເປັນພະຍານວ່າ ເພິ່ນເປັນຄົນດີ ແລະຄວາມຈິງເອງກໍເປັນພະຍານ ຝ່າຍເຮົາກໍເປັນພະຍານເໝືອນກັນ ແລະເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າ ຄຳພະຍານຂອງເຮົາກໍຈິງ.