3 John 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍໃຫ້ສັນຕິສຸກຈົ່ງມີແກ່ພວກເຈົ້າ. ເພື່ອນທັງຫລາຍຢູ່ທີ່ນີ້ກໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງພວກເຈົ້າ. ເຮົາຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງເພື່ອນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ. ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖງ ບົ໋ວ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ໂອ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍສັນຕິສຸກຈົ່ງມີແກ່ເຈົ້າ. ບັນດາສະຫາຍທາງນີ້ ກໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຫາເຈົ້າ ຂໍໃຫ້ເຈົ້າຝາກຄວາມຄິດເຖິງນີ້ ແກ່ບັນດາສະຫາຍທາງພຸ້ນດ້ວຍອອກນາມຊື່ຂອງທຸກຄົນ.