3 John 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອນທີ່ຮັກເອີຍ, ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າຈົ່ງມີສຸຂະພາບທີ່ດີ ແລະ ຂໍໃຫ້ທຸກຢ່າງຜ່ານໄປດ້ວຍດີກັບພວກເຈົ້າ ເໝືອນດັ່ງຈິດໃຈຂອງພວກເຈົ້າກຳລັງດຳເນີນໄປດ້ວຍດີຢູ່ນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ອ້າ! ເຢຍ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ແຮ່ງ ຫວັ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຫວັ່ງ ສຢັງ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ຫວັ່ງ ສຢັງ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອນທີ່ຮັກຂອງເຮົາເອີຍ, ເຮົາພາວັນນາອະທິຖານຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈະເລີນດີຂຶ້ນໃນທຸກສິ່ງ ແລະໃຫ້ມີສຸກຂະພາບເຂັ້ມແຂງ ເໝືອນດັ່ງຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າຈະເລີນດີຢູ່ນັ້ນ.