3 John 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຫລາຍເມື່ອພີ່ນ້ອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອບາງຄົນໄດ້ມາ ແລະ ໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມສັດຊື່ຂອງພວກເຈົ້າຕໍ່ຄວາມຈິງ ແລະ ເລົ່າເຖິງການທີ່ພວກທ່ານເດີນໃນຄວາມຈິງຕໍ່ໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກັນ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ, ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາມີຄວາມຍິນດີຫລາຍ ເມື່ອພີ່ນ້ອງຄຣິສຕຽນບາງຄົນໄດ້ມາຮອດ ແລະເປັນພະຍານເຖິງຄວາມສັດຊື່ຂອງເຈົ້າຕໍ່ຄວາມຈິງ ເໝືອນດັ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຄີຍປະຕິບັດຢູ່ໃນຄວາມຈິງນັ້ນ.