3 John 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອນທີ່ຮັກເອີຍ, ພວກເຈົ້າສັດຊື່ໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງປະຕິບັດຕໍ່ບັນດາພີ່ນ້ອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນແປກໜ້າສຳລັບພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ເຖງ ຕຸ໊ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຫລົງ ໄຫ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອນທີ່ຮັກຂອງເຮົາເອີຍ, ເມື່ອເຈົ້າປະຕິບັດພາລະກິດຢ່າງສັດຊື່ສຳລັບພວກພີ່ນ້ອງຄຣິສຕຽນ ແລະຕໍ່ບັນດາແຂກທີ່ມາເຮືອນ ກໍສະແດງເຖິງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງເຈົ້າ.