Acts 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເພິ່ນມາເຖິງທີ່ນັ້ນ ພວກເພິ່ນກໍໄດ້ຂຶ້ນໄປທີ່ຫ້ອງພັກຊັ້ນເທິງບ່ອນທີ່ພວກເພິ່ນເຄີຍພັກເຊົາ. ໃນພວກເພິ່ນມີ: ເປໂຕ, ໂຢຮັນ, ຢາໂກໂບ, ອັນເດອາ, ຟີລິບ, ໂທມາ, ບາຣະໂທໂລມາຍ, ມັດທາຍ, ຢາໂກໂບລູກຊາຍຂອງອາລະຟາຍ, ຊີໂມນຜູ້ຮັກຊາດ ແລະ ຢູດາລູກຊາຍຂອງຢາໂກໂບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຝາວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕີ້ງ ວົ້ວ ດສັ້ງ ເປຢົ໊າ. ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ປີເຕ, ໂຢຮັນ, ຢາກອບ, ອັນດາລູ, ຟີລິບ, ໂທມັດ, ບາໂທໂລມິວ, ມັດທາຍ, ອັນເຟອັດ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາກອບ, ຮນ້ຳ ກົ໊ວະ ຕສັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊີມົນ, ເຖສົາ ຢາກອບ ເຍີຍ ຕອນ, ຢູດາດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຂົ້າໄປໃນນະຄອນແລ້ວ ພວກເພິ່ນກໍຂຶ້ນໄປທີ່ຫ້ອງຊັ້ນເທິງ ບ່ອນທີ່ພວກເພິ່ນເຄີຍພັກເຊົາ ໃນພວກເພິ່ນມີ ເປໂຕ, ໂຢຮັນ, ຢາໂກໂບ ແລະ ອັນເດອາ, ຟີລິບກັບໂທມາ, ບາຣະໂທໂລມາຍ ກັບມັດທາຍ, ຢາໂກໂບລູກຊາຍຂອງອາລະຟາຍ, ຊີໂມນຜູ້ຮັກຊາດ ແລະ ຢູດາ ລູກຊາຍຂອງຢາໂກໂບ.