Acts 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ກ່າວວ່າ, “ພີ່ນ້ອງ ທັງຫລາຍ ພຣະຄຳພີຈະຕ້ອງເປັນຈິງຕາມທີ່ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າໄດ້ກ່າວໄວ້ລ່ວງໜ້າແຕ່ດົນນານມາແລ້ວຜ່ານທາງດາວິດເລື່ອງຢູດາ ຜູ້ທີ່ນຳພາຄົນທັງຫລາຍໄປຈັບກຸມພຣະເຢຊູເຈົ້າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ສີງ ລີ່ງ ຫລົ່ງ ດາວິດ ຮູ່ງ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູດາດ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ເຢຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຢ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຂໍ້ຄວາມໃນພຣະຄຳພີທີ່ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າກ່າວໄວ້ລ່ວງໜ້າ ໂດຍຜ່ານທາງກະສັດດາວິດຕ້ອງສຳເລັດເປັນຈິງ, ຂໍ້ຄວາມນັ້ນເວົ້າເຖິງຢູດາ ຜູ້ທີ່ນຳພາຄົນທັງຫລາຍໄປຈັບກຸມພຣະເຢຊູເຈົ້າ.