Acts 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທຸກຄົນໃນເຢຣູຊາເລັມຕ່າງກໍໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເອີ້ນດິນຕອນນັ້ນຕາມພາສາຂອງຕົນວ່າ, ອະເກັນດາມາ ນັ້ນກໍຄືນາເລືອດ.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ຄັງ ສີ່ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ອາເຄນດາມາ.” ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ “ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ ເດົາ.”)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມທຸກຄົນ ຕ່າງກໍໄດ້ຮູ້ເຖິງເຫດການນີ້. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເອີ້ນດິນຕອນນີ້ຕາມພາສາຂອງພວກຕົນວ່າ ອະເກັນດາມາ ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ນາເລືອດ)