Acts 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງເລືອກເອົາຄົນໜຶ່ງໃນຈຳນວນຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຢູ່ກັບພວກເຮົາຕະຫລອດຊ່ວງທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຢູ່ກັບພວກເຮົາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ບົວ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ກວັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ກັນ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ເປັຍໆ ທສວດໆ, ຢຽມ ໂຢຮັນ ເຖງ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຖົາ ເຢຊູ ເລີ່ຍ ອກອຍ ບົວ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕໍ້ ຝາວ ທິນ-ຕ້ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ເປັນພວກດຽວກັບເຮົາ ຕະຫລອດເວລາທີ່ອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າສະເດັດໄປມາກັບພວກເຮົາ,