Acts 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ສະເໜີຊາຍສອງຄົນຄື: ໂຢເຊັບ ທີ່ເອີ້ນວ່າບາຣະຊັບບາ (ແລະ ມີອີກຊື່ໜຶ່ງວ່າຢູສະໂຕ) ແລະ ມັດເທຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກິ໊ນ ທສວດ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ໂຢເຊບ, ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ບາຊັບບາດ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢຸສະທັດ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ມັດທີອັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງສະເໜີຊາຍສອງຄົນ ຄືໂຢເຊັບ ແລະ ມັດເທຍ, ສ່ວນໂຢເຊັບນັ້ນມີຊື່ອີກວ່າ ບາຣະຊັບບາ ແລະມີນາມສະກຸນວ່າ ຢູສະໂຕ.