Acts 1:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພວກເພິ່ນກໍອະທິຖານວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະອົງຮູ້ຈິດໃຈຂອງທຸກຄົນ. ຂໍສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນວ່າພຣະອົງໄດ້ເລືອກເອົາຄົນໃດໃນສອງຄົນນີ້
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິ໊ນ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຫອບ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກເພິ່ນກໍພາກັນພາວັນນາອະທິຖານວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະອົງເຈົ້າ ພຣະອົງຢັ່ງຮູ້ຄວາມນຶກຄິດຈິດໃຈຂອງທຸກຄົນ. ສະນັ້ນ ໂຜດຊີ້ບອກວ່າໃນສອງຄົນນີ້ພຣະອົງໄດ້ເລືອກເອົາຜູ້ໃດ